诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葛巾歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘言史赠隐士之作,借葛巾、枯蒿等意象勾勒友人高洁脱俗的隐逸形象,抒发对其安贫乐道、不慕荣利之品格的由衷赞叹与深切怀念。

译文

一片洁白的葛布头巾,隐士自己便能编结。 在篱笆边折下干枯的蒿草,姑且用来簪住花白的头发。 有时醉倒在长松旁边,酒醒后虽不见头巾,心中却依然惦念。 山谷中的鸟儿衔走它却又趁机飞来,野风吹去它还能重新寻得。 十年间居住在紫竹溪南,行迹如同玄豹般隐匿于深山云雾之中。 在草堂窗下过滤春酿的新酒,在山寺门前邂逅傍晚的细雨。 在临汝与袁郎得以相见,如闲云般被引到了东阳县。 鲁直的本性使他与此身相似,还摘取山野之物赠予旁人。 只留下棁杖和犊鼻裈,在蒙蒙烟雨中归返山村。

注释

葛巾:用葛布制成的头巾,古代隐士或平民常戴,象征朴素高洁。 潜夫:指隐居不仕之人。 华发:花白的头发。 玄豹:典出《列女传》,喻指隐居避世、保全名节的贤者。 漉:过滤。 春醅:春天新酿而未滤清的酒。 棁杖:粗木手杖。 犊鼻裈:形似牛鼻的短裤,为劳动者或隐士所穿,示不拘礼法。

赏析

全诗以“葛巾”为线索贯穿始终,通过鸟衔风吹、失而复得的细节,巧妙隐喻隐士超然物外、随遇而安的精神境界。诗中“迹同玄豹依深雾”化用典故,将友人比作深山玄豹,既写其行踪缥缈,更赞其守节自珍。语言质朴自然,意象清幽淡远,醉倒松侧、窗底漉酒等场景极具画面感,生动传达出对隐逸生活的向往与对高洁人格的推崇,体现了中唐诗歌由华丽转向清雅的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘言史的其他作品