提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史代拟胡僧留别之作，以第一人称口吻抒写异域僧人因语言不通、老病缠身而自知归途无望的悲凉心境。
译文
在此地因缘疏浅，言语又未能相通，
归去之时年老多病，前路漫漫无穷无尽。
心知定然无法抵达南天竺故土，
终将死在条支国那阴冷荒凉的沙漠之中。
注释
缘疎：缘分浅薄，指与当地人事物缺乏深厚联系
语未通：语言不通，交流障碍
不彻：不能到达、无法抵达
南天竺：古印度南部地区，此处代指僧人故乡
条支：汉代西域古国名，泛指极远荒僻之地
阴碛：阴冷荒凉的沙漠戈壁
赏析
全诗以代拟手法直抒胸臆，语言质朴沉痛，毫无雕饰却极具感染力。首联点出“缘疎”“语未通”的文化隔阂与“老病”的身体困境，奠定凄怆基调。后联以“定知”领起决绝之语，将归乡无望的绝望推向极致。“死在条支阴碛中”一句意象苍凉，以具体地理空间承载生命终结的悲剧感，凸显了古代中外文化交流中个体漂泊者的孤独与牺牲，情感真挚深沉，令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。