提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借惜花抒发人生感慨,通过少年与老者对花不同态度的对比,表达对美好事物易逝的无奈与对圆满心境的深切期盼。
译文
年少时人们共同怜爱那含着晨露的娇艳花色,
年老后却偏偏痛惜那零落委身尘土的残红。
怎样才能顺遂心中那份惜花护花的愿望呢?
只愿每逢花开时节,春风温柔不再摧折花枝。
注释
怜:爱惜,喜爱
含露色:指带着露水、鲜嫩娇艳的花朵
委尘红:指凋谢落地、沾染尘土的残花
遂得:顺遂,实现
心中事:指希望花朵长久不凋的心愿
不厌风:不厌恶风,意指希望风不要吹落花朵
赏析
此诗以对比手法开篇,少年赏含露之花重在悦目,老人惜委尘之红重在伤逝,折射出生命阶段不同而审美心境迥异。后两句由惜花转入祈愿,将自然之风拟人化,寄托了对美好长存的渴望。全诗语言平易而意蕴深沉,以花喻人生盛衰,在惜花之情中融入了对时光流逝的哲思,情感真挚动人,体现了唐人咏物诗以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。