提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史落第后所作,抒写科举失利、身染沉疴又遭贬谪的悲苦,借歌女无忧之态反衬自身穷愁潦倒的凄凉心境。
译文
金榜题名的荣耀与声名都已丧失殆尽,
病弱之身沦为庶民,更被投弃到蛮荒瘴疠之地。
春娥轻歌曼舞,脸上全无半点忧愁之色,
正转向别的人家跳起欢快的柘枝舞。
注释
金榜:科举殿试录取名单,代指功名。
俱失尽:全部丧失,指落第且声名受损。
庶:平民百姓,指失去官职或功名身份。
投魑:被放逐至有魑魅的南方荒僻之地,喻贬谪流放。
春娥:泛指年轻貌美的歌女。
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,多由女子表演。
赏析
本诗以强烈对比见长,前两句直陈落第、病躯、贬谪三重打击,语势沉痛;后两句转写歌女欢笑起舞、毫无愁色,以他人之乐反衬己身之悲,倍增凄怆。"别向人家"四字尤显辛酸,暗示昔日相识的歌女已另觅新主,自己却被世情抛弃。全诗语言质朴而情感深挚,将士人失意后的孤寂与世态炎凉刻画得入木三分,体现了中唐寒士诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。