提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史隐居山中时所作,记述友人崔补阙来访之喜。诗人以自嘲口吻描绘山野生活,表达对隐逸自在的坚守与对真挚友情的珍视。
译文
身穿粗布鹿袖衣,手持青藜杖,头戴鼠耳巾,
我这潜居山野之人,哪里懂得朝臣拜谒的繁文缛节。
你毫不介意地与我一同走进茅屋,坐上简陋的藜床,
我那年迈的妻子出来相见,也全然不觉得寒酸羞人。
注释
鹿袖:指用粗麻或兽皮制成的简朴衣袖,代指隐士服饰
青藜:青藤手杖,隐者常用之物
鼠耳巾:形似鼠耳的头巾,为山野之人所戴
潜夫:隐居不仕之人
白屋:茅草覆盖的房屋,指贫寒居所
藜床:用藜茎编织的简易床榻
山妻:谦称自己的妻子
老大:年岁已高
赏析
全诗语言质朴自然,以“鹿袖”“青藜”“鼠耳巾”等意象勾勒出隐士形象,与“朝臣”形成鲜明对照,凸显超脱世俗的姿态。后两句写友人入白屋、坐藜床而不嫌,山妻见客而不羞,既表现主客间超越身份的深厚情谊,又传达出安贫乐道、坦然自适的精神境界。诗中“不羞人”三字尤为精妙,将隐逸生活的自信与从容凝于笔端,毫无矫饰,真情流露,展现了唐代隐逸诗中少见的温厚人情与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。