提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史所作七绝,描绘春日少女泛舟莲塘、戏水传情的生动画面,展现江南水乡游春习俗与青春情愫。
译文
春日迟迟,盛装打扮的游春少女们结伴出行,
轻盈的彩船荡漾在开满白莲的池塘之上。
她捧起清水远远地泼向岸上的情郎,
红色丝绢衣袖间露出玉镯闪烁的光华。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天日照渐长、气候和暖。
游冶娘:指外出踏青游玩的年轻女子。
盈盈:形容船行轻快或姿态美好的样子。
掬水:双手捧水。
红绡:红色的薄丝织品,此处指女子的衣袖。
玉钏:玉制手镯。
赏析
本诗以明快笔触勾勒江南春游图景,艺术上善用细节传情。“掬水远湿岸边郎”一句尤为精妙,通过泼水嬉戏的动作,将少女娇羞又大胆的情态刻画得活灵活现,含蓄传达爱慕之意。末句“红绡缕中玉钏光”以视觉特写收束,红衣玉镯相映成趣,既显人物之美,又暗含情意流转。全诗语言清丽,动静结合,充满生活气息与青春活力,展现了唐代民间游春风俗的鲜活面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。