提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史赠陈长史家妓之作,描绘歌妓容貌才艺出众,以春风幽花为喻,赞其风姿动人且具突破禁锢之生命力。
译文
她头戴宝钿,手持云和琴,宛如被深锁宫禁的仙子,
面含娇媚笑靥,身姿袅娜地拨弄着朱红琴弦。
纵然君王心怀忌恨,也挡不住这如春风般的魅力,
终将那深苑幽花引到了宫墙之外绽放。
注释
宝钿:镶嵌珍宝的花形首饰
云和:古地名,代指精美琴瑟乐器
禁僊:被禁锢于宫廷或豪门中的仙女,喻指歌妓
媚靥:娇媚动人的酒窝或面容
褭:同“袅”,形容身姿柔美婉转
朱弦:染成红色的琴弦,代指乐器
幽花:生于幽僻处的花,喻指身处深宅的歌妓
赏析
本诗艺术特色在于巧用比兴与拟人手法。首二句以“禁僊”喻歌妓,极写其妆饰华美、技艺超群却身不由己的处境;后二句笔锋一转,借“春风”与“幽花”意象,赋予人物冲破束缚的生命张力。“春风不怕君王恨”一句尤为精警,既赞歌妓风华绝代令权贵无可奈何,又暗含对美好事物终难被禁锢的礼赞。全诗辞藻绮丽而不失骨力,在艳情题材中寄寓了对自由与美的深切同情,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。