诗词大全 名家 朝代 专题 名句

处州月夜穆中丞席和主人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘言史在处州月夜宴席上酬和穆中丞之作,描绘了宴饮歌舞的繁华场景与月色初升的清幽意境,赞颂主人诗才并表达题壁留念的雅兴。

译文

羌笛与繁密的弦乐交织奏响,银烛摇曳映出满堂红光。 皎洁的月光刚刚升起,照亮了柳城东边的夜空。 忽然看见隐侯(指穆中丞)吟咏出一首新诗, 还应当将它书写在郡楼的墙壁之上。

注释

羌竹:指羌笛等竹制管乐器,泛指席间演奏的乐曲。 繁弦:形容弦乐声密集繁复,指宴会音乐热闹。 银烛:精美的蜡烛,代指宴席灯火辉煌。 柳城:此处借指处州城,点明宴集地点。 隐侯:南朝梁诗人沈约的封号,诗中用以美称穆中丞,赞其诗才。 裁一咏:创作一首诗歌,“裁”喻指构思剪裁诗句。 郡楼:指处州官署中的楼阁,为文人题诗雅集之所。

赏析

本诗以声色并茂之笔勾勒月夜盛宴,前两句“羌竹繁弦”与“月光初出”形成动静、明暗对照,既写人间欢娱又兼自然清景,营造出富丽而不失清雅的氛围。后两句用“隐侯”典故巧妙赞美主人诗才,将眼前即景与文学传统相融。“还须书向郡楼中”一句,由听觉视觉转入文化行为,使宴饮超越感官享乐而升华为风雅盛事。全诗语言流丽,情感真挚而不谄媚,展现了唐代文人宴集唱和的典型风貌与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘言史的其他作品