提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间上巳节,诗人陪襄阳李尚书宴饮光风亭时所作。借东晋永和兰亭雅集典故,赞颂当下盛世欢宴胜过前朝,兼具写景与颂世之意。
译文
碧绿的池塘中浮萍鲜嫩,柳枝低垂轻拂水波。
华美的筵席上丝竹齐鸣,舞女身着翠衣翩翩起舞。
为了告知当年会稽山阴亭上的雅集宾客,
东晋永和年间的盛会应当比不上如今的元和盛世。
注释
上巳日:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日。
绮席:华美精致的宴席。
丝镛:泛指弦乐与钟磬等乐器,代指宴乐。
翠娥:指身着翠色衣裳或眉黛如翠的歌舞女子。
会稽亭上客:指东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊雅集的贤士。
永和:东晋穆帝年号,因兰亭集会而成为文人雅集的象征。
元和:唐宪宗年号,此处代指当朝盛世。
赏析
此诗前两句以“碧池”“嫩萍”“垂柳”勾勒清新春景,又以“绮席”“丝镛”“翠娥”铺陈宴乐之盛,视听交融,色彩明丽。后两句巧用典故,将眼前元和盛宴与历史上著名的永和兰亭雅集对比,以古衬今,既表达对当下太平盛世的自豪与赞美,又暗含对主人李尚书的称颂。全诗语言流丽,意境开阔,在应制酬唱中不失清雅之气,体现了中唐文人宴游诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。