提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史赠女道士成炼师组诗之三，以游仙笔法赞颂其修道有成、容颜永驻，兼具道教意象与人间情致。
译文
寻常之处哪里能寻得修仙的灵验秘方？
她红润的面庞与如云的发髻，仿佛与日月同寿般长久。
即便在大罗天界度过了三千载漫长岁月，
依然重返人间，以绝世风姿令阮郎为之倾倒迷恋。
注释
等闲：寻常，随便。
灵方：指道教修炼长生或炼丹的秘传方术。
丹脸：形容女子面色红润娇艳，亦暗合道家丹道之意。
云鬟：形容女子发髻高耸如云。
大罗：即大罗天，道教三十六天中最高一层，代指仙界。
阮郎：用东汉阮肇入天台山遇仙女典故，此处借指被女冠魅力所吸引的男子。
赏析
本诗巧妙融合道教神仙意象与世俗审美情感。前两句以“灵方”“丹脸云鬟”勾勒女道士超凡脱俗又兼具女性柔美的形象，“日月长”极言其驻颜有术。后两句运用夸张与典故，将“大罗三千岁”的永恒仙寿与“魅阮郎”的人间风情并置，形成强烈张力。诗人既赞叹其修行境界之高深，又含蓄流露对其风华绝代的倾慕，使宗教题材诗歌洋溢着鲜活的生命气息与浪漫情韵，体现了唐人赠道诗中特有的绮丽风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。