提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史悼念僧人清江上人所作，抒写对故友的深切怀念与自身尘世羁旅之愁，情感真挚沉郁，体现文人与僧侣间的深厚情谊。
译文
往昔常一同仰慕并追随上人游历参访，
听闻您圆寂西归的消息后泪水流个不停。
我这凡俗之身哪里还能在世间长久停留，
更兼尘心未了，又平添一份世俗的哀愁。
注释
师：对僧人的尊称，此处指清江上人
流沙：佛教典故，喻指僧人逝世或往生西方净土
著：附着，引申为怀有、存有
尘心：世俗之心，指未超脱红尘的牵挂与烦恼
外愁：身外之愁，指因友人离世而引发的额外悲感
赏析
全诗以今昔对比起笔，由追忆同游之乐转入闻讣之痛，情感跌宕真切。“流沙”用典含蓄典雅，既点明僧人身份，又暗含生死永隔之悲。后两句由悼友转向自伤，以“岂得”反问强化生命无常之感，“尘心”与“外愁”叠加，将个人羁旅漂泊之叹与丧友之痛融为一体。语言质朴而情意深沉，展现了唐代文人与僧侣交往中超越宗教形式的真挚友情，哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。