提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史所作，描绘一位来自天竺的僧人在汉地患病、归途无望的凄凉境况，赞颂其远涉流沙传经弘法的坚贞信念与奉献精神。
译文
从天竺故乡启程，算来已无法返回故土，
病中袈裟与锡杖上，早已布满了尘土。
如今汉地流传的诸多佛经原本，
都是他亲自越过茫茫沙漠，从遥远西域背负而来。
注释
竺国：古印度别称，即天竺，佛教发源地
乡程：回乡的路程或归期
衣锡：僧人的袈裟与锡杖，代指僧人随身法物
徧：同“遍”，遍布、满是
浮埃：漂浮的尘埃，喻指旅途劳顿与岁月沧桑
汉地：中原地区，指唐朝疆域
流沙：指西域至中原间的沙漠地带，泛指艰险路途
背来：亲身背负携带而来，强调传经之艰辛
赏析
本诗以质朴语言勾勒病僧形象，前两句写其病困异乡、归路断绝的悲凉，“徧浮埃”三字既状物又传神，尽显风尘仆仆与身心俱疲。后两句笔锋一转，由个人苦难升华为文化传承的壮举，“自过流沙远背来”以动作细节凸显求法传经之不易，将个体病痛置于宏大历史背景中，使悲悯之情转化为崇高敬意。全诗不事雕琢而意蕴深沉，在平实叙述中寄托对异域高僧舍身弘法精神的深切礼赞，体现了唐代中外文化交流背景下的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。