提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史所作边塞诗,描绘牧马泉畔戍卒休憩吹笛之景,以简淡笔墨勾勒边疆苍凉意境与征人深沉愁绪。
译文
平坦的沙原无边无际,马儿悠闲地缓步前行,
弓箭被随意抛置在郊野的水边。
从鼠毛制成的衣袍中取出羌笛,
对着萧瑟秋天吹奏,眉宇间满是哀愁。
注释
平沙:平坦广阔的沙漠或沙地
漫漫:无边无际的样子
悠悠:从容闲适、缓慢行走貌
闲抛:随意丢弃,形容暂歇时的松弛状态
郊水头:野外水边
鼠毛衣:用鼠类皮毛缝制的御寒衣物,指边地粗陋服饰
羌笛:古代西北少数民族乐器,声调悲凉
眉眼愁:眉头与眼神中流露出的忧愁神情
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞图景,前两句写平沙、悠马、闲弓,营造出短暂安宁却暗含荒寂的氛围;后两句转写人物动作与神态,“取羌笛”“吹向秋天”将外在景物与内在情感交融。全诗无一字直言苦寒征战,而通过“鼠毛衣”“眉眼愁”等细节,含蓄传达戍卒身居绝域、心系故园的深沉悲慨。语言质朴自然,意境苍凉悠远,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。