提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作乐府杂词,以闺怨为题,借春日晨起之景写少妇幽微心事,展现唐代闺情诗细腻婉曲的艺术风貌。
译文
忍受不了檐前红槿花枝的撩人春色,
只施薄妆便又春困入眠,醒来仍觉时辰尚早。
梦中经历了无限缠绵风流的情事,
即便丈夫再多情体贴,也无从知晓这般隐秘心绪。
注释
不耐:不堪忍受,此处指面对春色撩人而心生烦乱或羞怯
红槿:木槿花,朝开暮落,常喻青春易逝或女子容颜
薄妆:淡妆,形容女子慵懒未及盛饰之态
春寝:春日昼眠,暗含春思绵长之意
夫壻:即夫婿,丈夫
赏析
本诗以“不耐”起笔,将外在春景与内在心绪对立,红槿花开反衬闺中孤寂。后两句由实入虚,以梦境之“无限风流”对照现实之“未知”,形成强烈张力。诗人不直写相思之苦,而借春寝、薄妆等细节勾勒少妇娇慵神态,又以“夫婿多情亦未知”作结,既显夫妻情深,更透出女性私密情感难以言说的幽微怅惘。全诗语言清丽婉转,心理刻画入微,深得乐府闺情诗含蓄蕴藉之妙,展现了唐代文人拟乐府时对女性内心世界的细腻体察与艺术再造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。