提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作乐府杂词,描绘宫廷舞女身着羽衣在月夜金阶上起舞的华美场景,展现盛唐乐舞艺术的精致与灵动。
译文
蝉翼般的鬓发衬着红冠,脂粉妆容淡雅轻盈,
新近学成的《霓裳羽衣曲》如云般柔美和谐。
皎洁月光宛如白雪铺洒在金色台阶之上,
琉璃义甲敲击迸发出清脆悦耳的乐声。
注释
蝉鬓:古代妇女一种薄如蝉翼的发式
红冠:舞者所戴红色头饰
粉黛轻:指妆容素雅不浓艳
云和:古乐器名,此处代指音乐和谐优美
羽衣:即霓裳羽衣舞服
金堦:宫殿前的金色台阶
迸却:形容声音清脆激越地发出
颇梨:即玻璃、琉璃
义甲:弹拨乐器时套在指上的假指甲
赏析
本诗以工笔细描展现唐代宫廷乐舞之美。前两句从妆饰与技艺入手,“粉黛轻”与“云和新教”凸显舞者清雅脱俗之姿与新曲初成的灵动;后两句转写环境音效,“月光如雪”营造空明意境,“迸却颇梨义甲声”以声衬静,琉璃甲片撞击的清越之音穿透月色,使视觉与听觉交融。全诗辞采华赡而不失清丽,将盛唐乐舞的精致典雅与瞬间动态凝于笔端,堪称乐府诗中描写歌舞的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。