提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作乐府杂词,描绘宫廷春日宴乐场景。借梨花飞雪、丝管高奏之盛景,反衬君王独宠郑樱桃试舞的奢靡,暗含对宫禁隔绝民生的讽喻之意。
译文
紫禁城中梨花飘落如飞雪般洁白轻盈,
春风里丝竹管弦之声从翠色高楼传出。
城中万千百姓听不到这宫内的乐声,
只因君王正专心观赏郑樱桃试演新舞。
注释
紫禁:指皇宫禁地,因古人以紫微星垣喻帝居而得名。
雪毛:形容梨花花瓣洁白轻柔,飘飞时宛如雪花或白色羽毛。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,此处代指宫廷演奏的音乐。
翠楼:饰以青绿色的华美楼阁,多指宫中歌舞宴乐之所。
郑樱桃:唐文宗时著名歌妓,善歌舞,深受君王宠爱,此处代指受宠的宫伎。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写讽意。前两句极写宫中春色绚烂、乐声悠扬,营造出富丽堂皇的氛围;后两句笔锋陡转,以“万家闻不见”形成强烈对比,揭示宫墙内外两个世界的隔绝。末句点出君王沉溺于观赏郑樱桃试舞,将批判锋芒指向统治者的奢靡享乐与对民生的漠视。全诗语言清丽而意蕴深沉,在绮丽的宫廷描写中寄寓了诗人对现实的隐忧与讽谏,体现了唐代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。