提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘言史题赠十三弟竹园之作,借描绘竹园清幽景致,赞颂其弟高雅脱俗的情致与宁静淡泊的心境。
译文
环绕屋舍的竹子枝叶繁茂,翠绿的茎干高高耸立。
青苔滋润生长,竹粉光影荡漾,蕴含着幽雅的情趣。
丹阳城中万户人家正沐浴在静谧的春光里,
唯独你的庭院中,仿佛还回荡着清冷的秋雨之声。
注释
扶疎:形容枝叶繁茂四布的样子。
翠茎:指青绿色的竹竿。
苔滋:青苔湿润滋生。
粉漾:竹竿上的白粉在光影中摇曳浮动。
幽情:幽深雅致的情怀或意趣。
丹阳:地名,今江苏丹阳一带,点明竹园所在。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。前两句实写竹园翠竹扶疏、苔滋粉漾的清幽之景,烘托出主人高洁雅致的品格。后两句运用时空错位手法,将“万户春光”的喧闹静谧与“君家秋雨”的清冷孤寂形成强烈反差,以虚写实,既突出了竹园超脱尘俗的独特意境,又暗赞十三弟不随流俗、独守清贞的精神境界。全诗语言清雅,意蕴深远,堪称咏竹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。