提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借落花抒发羁旅之愁与身世之感,以花喻人,感叹漂泊无定、物是人非,语言浅白而意蕴深沉。
译文
风中繁花纷纷飘零离去,
漂泊之人四处漫游无依。
纵然明年还能再次相见,
也已不在如今这枝头上了。
注释
风艳:指风中飘落的花朵
霏霏:形容花瓣纷飞飘落的样子
羁人:羁旅在外、漂泊无依的人
纵:即使,纵然
赏析
此诗以落花起兴,将花之飘零与人之羁旅并置对照,形成双重悲感。前两句写花随风逝、人随路转,意象叠加强化了无常之叹。后两句翻出新意,不言永别而言“纵相见”,却以“不在此枝头”点破重逢亦非故我,比直抒离愁更为沉痛。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,于平淡中见哲思,体现了中唐绝句由盛唐气象转向内敛感伤的艺术特质,堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。