提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘言史所作《春游曲》组诗之二,描绘宫廷贵戚春日骑马出游的奢华场景,展现盛唐余韵中贵族生活的骄纵与繁华气象。
译文
骏马喷吐白沫,身上佩饰如小桂条般散发团团香气,
皇帝还将玉鞭赏赐给了如同霍去病般显赫的贵戚。
马儿顾盼弄影,刚刚从宫禁之中驰骋而出,
碧绿的马蹄踏过五门桥,发出细碎而急促的声响。
注释
喷沫:马匹奔跑或兴奋时口鼻喷出的白沫
团香:形容马身佩饰香气浓郁聚集成团
小桂条:指马身上形似桂枝的精美饰物
玉鞭:玉饰马鞭,象征皇家恩宠
霍嫖姚:借指汉代名将霍去病,此处喻指受宠的权贵子弟
天禁:皇宫禁苑
碧蹄:对马蹄的美称,或指饰有碧玉的马蹄铁
五门桥:宫城外的桥梁,代指宫门要道
赏析
本诗以精工富丽的笔触刻画贵族春游之盛。首句“喷沫团香”从视觉与嗅觉双重渲染骏马之神骏华贵,次句用霍嫖姚典故点明人物身份之尊崇及皇恩浩荡。后两句转写动态,“弄影”写出马匹矫健灵动之姿,“声碎”以听觉细节烘托出骑队疾驰而过五门桥时的轻快节奏。全诗辞藻绮丽而不失生气,通过器物、动作与声响的细腻描摹,生动再现了唐代上层社会奢靡张扬的游春图景,兼具画面感与韵律美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。