提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘言史初至东周洛阳时赠予诗人孟郊之作。诗中自述隐居修文之志与入世后的局促不安,表达对孟郊高洁品格的敬仰及自身寄食权门的惭愧之情。
译文
仙鹤虽老身姿更加高昂,神龟虽死甲壳依然灵异。
真正的信仰不靠外物攀附,始终保全纯真的本性。
孩童不在尘俗中嬉戏,堆积书籍于山岩柴门之内。
身穿树叶编织的衣裳,养鹿并兼事农耕。
偶尔随云下山,时光流逝迷失了旧日行程。
渐渐陷入机巧险恶之中,忧危之思比太行山还难逾越。
十根头发只剩九缕丝,悠然来到东周洛阳城。
言谈举止如野麋般粗拙,一开口便觉形迹拘累。
依附汉代元僚之后裔,未曾想到羁旅如此轻微卑贱。
冷灶添柴助燃新火,静夜捣衣传来寒声。
断蓬飘零在门栏之下,怎能与桃李争荣?
寄食于人如同蠹虫,侵损微利苟且偷生。
本非以拙劣勉强充数,懦弱低劣需借外力疗治。
素来坚守冰蘖般的苦心,洁净持守以保坚贞节操。
修习文章回归正道之风,刊校文字使古经齐整。
惭愧以衰朽末流之分,却高栖于世享有虚名。
注释
卬:通“昂”,高昂、挺拔貌。
岩扃:山岩间的门户,指隐士居所。
牸:雌性牲畜,此处泛指耕牛。
荏苒:时间渐渐过去。
机险:机巧险恶的世俗环境。
野麋态:比喻言行质朴粗野,不合世俗礼仪。
汉元寮:指东汉名臣后裔或当朝显贵,此处指孟郊所依之人。
冰蘖心:喻指清苦廉洁、坚贞不渝的心志。
刊字:校勘、订正文字。
衰末分:衰老卑微的身份,诗人自谦之词。
赏析
全诗以鹤、龟起兴,奠定高洁基调,继而铺陈隐居生活与入世困顿的强烈对比。艺术上善用比喻,“断蓬”“蠹虫”等意象生动刻画出诗人寄人篱下的卑微与自省。情感真挚沉郁,既有对孟郊“修文返正风”的推崇,又饱含对自身“懦劣”“衰末”的惭怍。名句“素坚冰蘖心,洁持保坚贞”直抒胸臆,彰显士人操守,语言古朴质直,颇具韩孟诗派瘦硬风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。