提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史途经邯郸赵国故墟时所作,借古柏、余烬、白蒿等意象描绘废墟荒凉之景,抒发历史兴亡之叹与伤春悲怀之情。
译文
下马在邯郸城外的路边歇息,
寂静寥落的崩塌墓道紧邻着车辙。
古老的柏树虽重发新枝却已干枯,
残留的野火遇风后幽暗的火焰熄灭。
白蒿微微萌发紫槿花刚刚绽放,
行人面对此景不禁再次为春光而悲伤。
注释
赵墟:战国时期赵国都城遗址,在今河北邯郸一带
陌头:田间或城外的道路旁
崩隧:坍塌毁坏的墓道或地道
余燎:野外焚烧后残留的火种
幽燄:微弱昏暗的火焰
白蒿:菊科植物,常生于荒地坟冢之间
紫槿:紫色木槿花,春季开放
赏析
本诗以冷寂笔触勾勒赵墟残败图景,艺术上善用对比与象征。“古柏重生枝亦干”以枯荣并存喻历史沧桑,“余燎见风幽燄灭”暗示繁华终归沉寂。白蒿与紫槿的新生意象反衬人事凋零,形成强烈张力。末句“行人感此复悲春”将自然春景与历史哀思交融,突破传统伤春范式,使个体感怀升华为对文明兴衰的深沉喟叹,语言凝练而意境苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。