提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史咏物佳作,描绘竹林与梅花相依共生的清雅景致。借风吹花雪之态喻王家旧事,将自然之美与人文典故巧妙融合,意境空灵悠远。
译文
竹林里的梅花与翠竹并肩生长,枝干相互依偎。
梅花正值盛开之时,竹枝因花繁而低垂。
风吹过时,花瓣总是飘落在竹枝之上。
那景象简直就像王徽之雪夜访戴时,雪花纷飞的情景一般。
注释
相竝枝:并排生长,枝条相互交错依偎。
正发:正当盛开绽放之时。
直似:简直像,全然如同。
王家雪下时:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指风雅高洁之境。
赏析
此诗以竹梅并生起兴,写二者相依之态,动静相生。“风吹总向竹枝上”一句细腻传神,既写落花之轻,又显竹枝承托之柔。末句化用王子猷雪夜访戴典故,将眼前花雪纷扬之景升华为魏晋名士的风雅意趣,虚实相映。全诗语言清丽,不事雕琢,于寻常景物中寄托高洁情怀,展现了唐代咏物诗以小见大、情景交融的艺术特色,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。