诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王中丞宅夜观舞胡腾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘言史在王中丞宅夜宴时所作,生动描绘了石国胡儿表演胡腾舞的场景,展现了唐代中外文化交流的盛况及舞者技艺之精湛。

译文

来自石国的胡人舞者世间少见,在酒樽前蹲身起舞迅疾如飞鸟。 头戴织成的蕃帽顶端虚尖高耸,身穿细棉布胡衫双袖窄小贴身。 手中抛下盛满葡萄酒的杯盏,向西回望忽然思念起遥远的故乡。 纵身跳跃旋转如车轮般飞转,腰间宝带随之铮铮作响,双脚舞动纷繁令人眼花缭乱,锦靴柔软轻盈。 满座宾客 silent 无言都瞪大眼睛观看,横笛与琵琶的乐曲节奏急促繁密。 在新毯上狂乱腾踏激起红白绒毛如雪纷飞,衣袂飘拂掠过轻花又拂过摇曳的红烛。 酒宴将尽舞蹈终了丝竹管弦之声停歇,只见木槿花丛西边挂着一弯残月。

注释

石国:西域古国名,在今乌兹别克斯坦塔什干一带,以出产善舞胡儿著称。 胡腾:唐代流行的一种男子健舞,源自中亚,以跳跃、急转、蹲踏等刚健动作为主。 织成:一种名贵丝织品,此处指用织成锦制作的帽子。 细氎:精细的棉布或毛织品,多产于西域。 蒲萄盏:盛葡萄酒的酒杯,蒲萄即葡萄。 转毂:形容舞者旋转速度极快,如同车轮转动。 徧头促:指乐曲进入高潮部分,节奏变得急促紧凑。 木槿:落叶灌木,朝开暮落,此处点明夜深时分及庭院景物。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以动态描写见长。“蹲舞尊前急如鸟”“跳身转毂宝带鸣”等句,通过比喻与听觉视觉结合,精准捕捉胡腾舞矫健迅疾之神韵。诗中“西顾忽思乡路远”一笔,于热烈欢腾中注入羁旅乡愁,使人物形象立体丰满,避免了单纯炫技的空洞。结尾“木槿花西见残月”以静谧清冷之景收束全篇,与前文喧闹形成强烈反差,余韵悠长,既写尽夜宴之酣畅,又暗含繁华易逝、人生如寄的深沉感慨,堪称唐代乐舞诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘言史的其他作品