提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,描绘广场绳伎表演的惊险绝伦。诗人借观艺追忆玄宗旧事,以技艺之盛反衬盛世不再的沧桑,寄托对先皇时代的深切怀念与感伤。
译文
泰陵流传下来的乐舞中什么最为珍贵?是那彩绳上冉冉升起宛如天仙的绳伎。
寒食节的广场上风光晴好,百名鼓手击鼓助威,锦绣臂带崭新夺目。
银饰画在青色丝绢上抹过如云秀发,高处的绮罗衣衫香气更加浓郁真切。
表演者肩叠肩站立达三四层之高,穿着木屐背身行走仍能应和节拍。
两边的抛丸舞剑逐渐相向迎近,侧身交错步伐何等轻盈灵巧。
眼看就要坠落却瞬间稳稳收住,万名观众惊得汗毛直竖。
各种危机险势无所不有,倒挂纤腰模仿垂柳摇曳之姿。
从绳上下来个个展现芙蓉般美貌,脂粉虽薄花钿稀疏神态反而愈发新奇。
座中还有泪湿衣巾之人,只因曾亲眼见过先皇当初教习这技艺时的情景。
注释
泰陵:唐玄宗李隆基陵墓,此处代指玄宗朝宫廷旧乐
冉冉:形容绳伎沿绳上升时轻柔舒缓的样子
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多有游乐活动
伐鼓:击鼓,指伴奏乐队声势浩大
青绡:青色薄绸,指舞者头饰或妆饰用料
重肩接立:多人叠罗汉式站在绳索上,极言技艺高超
著屐:穿木底鞋,增加高空表演难度
丸劒:抛丸与舞剑,绳伎表演中的辅助杂技动作
肉上寒毛生:形容观众因紧张恐惧而汗毛竖起,侧面烘托表演惊险
沾巾:泪水打湿手帕,表现老观众触景生情的悲痛
赏析
本诗以细腻笔触再现唐代绳伎绝技,艺术特色鲜明。前半部分浓墨重彩刻画表演之险,“闪然欲落却收得”以动态瞬间制造强烈张力,“万人肉上寒毛生”用观众生理反应侧面烘托,极具现场感。后半部分由技入情,“坐中还有沾巾者”陡然转折,将观赏之乐化为历史之悲。全诗以乐景写哀,借绳伎这一具体意象勾连今昔,既是对精湛技艺的礼赞,更是对开元盛世消逝的深沉挽歌,情感含蓄而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。