提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借放萤抒发身世之悲。诗中通过少年聚萤苦读与老病借光自照的对比,感叹仕途渺茫、壮志难酬,以微虫光影映衬寂寞晚景,情感沉郁凄婉。
译文
放飞萤火虫去吧,不必再挽留,当年聚萤苦读时正值年少,如今却已白发苍苍。
书架上藏有万余卷古籍,每一个字都曾借着萤光反复研读千遍。
青云般的仕途遥远渺茫难以企及,打开囊袋想要放生萤火虫,反而增添了无尽的怨怅。
姑且逍遥度日,还是酩酊大醉吧,像董仲舒那样漫不经心不再窥视园井。
怎能让这寂寞衰老多病的身体,还要向微小的虫子借取光亮来照明。
正当想要放飞它们的时候,泪水沾湿了衣裳,萤火虫冲破篱笆院落,化作千点流光飞逝而去。
注释
科斗:即蝌蚪文,指上古篆书或古文字,此处代指古籍经典。
青云:比喻高官显爵或远大的仕途前程。
仲舒:指西汉儒学家董仲舒,相传其专心治学三年不窥园中景物。
酩酊:形容醉酒的样子。
篱落:篱笆,院落围栏。
赏析
此诗以“放萤”为线索贯穿今昔,构思精巧。首联以“年少”与“白头”形成强烈时空对照,奠定悲凉基调。颔联“一字千回重照见”极写昔日苦读之勤,反衬后文功名无望之痛。颈联用董仲舒典故自嘲,表面言逍遥沉醉,实则暗含愤懑无奈。尾联“泪沾裳”直抒胸臆,“冲篱落,千点光”以景结情,将内心悲慨化为视觉意象,萤火纷飞恰似诗人破碎的理想与流逝的生命,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。