提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘言史借潇湘山水抒发怀古幽情，通过描绘夷女采蕉、湘妃泣竹等意象，将自然景物与舜帝二妃传说交融，表达羁旅愁思与历史悲慨。
译文
少数民族女子采摘山蕉，在江水中浸洗纱线。
野花插满头髻妆容清新，在幽深峡谷里闲唱欸乃之歌。
这欸乃歌声不知从何处生发，恰似当年哀悼舜帝时肝肠寸断的哭声。
帝王仪仗寂寞消逝，美好容颜湮没无闻，唯有野竹空留斑斑泪痕之情。
青烟迷蒙笼罩着杉树桂木，崖壁高耸入云，风雨细密飘洒。
古人的幽怨遗恨留存此地，绿草红花都含着哀怨的姿态。
清猿啼声未歇，鼯鼠叫声凄切，泪水仿佛一直流到湘妃祠前。
北方人莫要轻易作潇湘之游，九疑山的云雾会牵动苍梧无尽的愁绪。
注释
夷女：指潇湘地区少数民族女子
缉纱：搓捻纱线，此处指纺织劳作
欸乃：摇橹声或渔歌号子声
翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指舜帝
婵娟：形容姿态美好，此处指娥皇、女英二妃
野筿：野生小竹，相传湘妃泪染竹成斑
红泪：指湘妃泣竹留下的斑痕
清猨：即清猿，叫声凄厉的猿猴
鼯鼠：飞鼠，其鸣声悲切
九疑：九疑山，传为舜帝葬地
苍梧：古地名，舜帝崩于苍梧之野
赏析
此诗以景起兴，由夷女采蕉的鲜活画面转入湘妃泣竹的凄婉传说，时空交错间营造出幽邃悲凉的意境。诗人善用通感与拟人，“绿芳红艳含怨姿”赋予草木以情感，使自然景物成为历史悲情的载体。结尾“北人莫作潇湘游”以劝诫口吻收束，将个人羁旅之愁升华为对千古遗恨的深沉慨叹。全诗音韵流转，意象密集，既承楚辞香草美人传统，又具中唐怀古诗的苍凉特质，堪称情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。