提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休《行路难》组诗之二,借废井古木与贵人宅邸的今昔对比,讽喻世事无常、富贵难久,揭示盛衰兴替乃天道常理,寄寓深沉的历史沧桑感与人生哲思。
译文
你难道没看见路边废弃的水井旁长着古树,这里本是骄奢权贵的府邸。
曾经有多少美人来此照影梳妆,用素色丝绳系着银瓶汲取清水洗涤纤纤玉手。
如今繁华如云飞雨散般消逝,雕花的门窗楼阁已化作荒芜山谷。
喧闹沸腾的笙歌宴乐切莫夸耀,不应总是让西邻为之悲哭。
不要问记载往事的残编断简流传了多少,到头来终究要合乎天理循环。
损人利己成就功名又有什么功劳,苏秦张仪最终也不过是多言的鬼魂。
行路难啊行路难,真正的艰难并不在崎岖的羊肠小道上。
注释
素绠:汲水用的白色丝绳。
银缾:银制汲水瓶,缾同瓶。
绣闼雕甍:指装饰华丽的门窗与屋脊,代指豪宅。
沸渭:形容声音喧腾嘈杂。
遗编:前代遗留的典籍或史册。
苏张:战国纵横家苏秦、张仪的并称。
羊肠:喻指险峻曲折的山路。
赏析
本诗以强烈今昔对比开篇,废井古木与昔日贵人屋、美人濯玉形成巨大反差,视觉冲击力强。诗人由景入理,指出笙歌鼎沸终归荒谷,盛衰更迭乃不可违逆之天理。后四句转入议论,否定苏张之徒的功利价值观,深化了历史虚无感与道德批判。结句“行路难,不在羊肠里”翻出新意,将物理险阻升华为世道人心之艰,语言质朴而意蕴沉郁,体现了贯休诗风峭拔警策、直指世情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。