提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休《行路难》组诗之首,借佛理批判世人执着愚智分别、妄求长生之虚妄,以古帝王炼丹成空警示修道当归于清净本心。
译文
当初造化天地之时,本无分别,却刚生出种种愚笨与聪明的差别。
到头来还需回归真宰之本心,哪里比得上天地间上下皆充盈清净之气。
大道幽深冥渺不知所在,怎能骤然勒住太阳神羲和的车辔以求驻颜。
世间所谓义与不义、仁与不仁纷乱难辨,倒不如学那长生之术似乎更容易。
但若以负心为炉火去炼丹,便如缘木求鱼般徒劳,应当立刻停止。
君不见古代帝王烧金炼石求长生,如今只剩白杨树下鬼火荧荧闪烁。
注释
真宰:指主宰万物的自然本体或人的本真之心。
清气:道家与佛家所言纯净无染之气,喻指清净境界。
冥冥:幽深晦暗、不可测度之貌。
羲和辔:羲和为神话中御日之神,辔指缰绳,此处喻指时光流逝。
负心:违背本真清净之心,亦含背弃正道之意。
缘木求鱼:爬上树找鱼,比喻方向方法错误,徒劳无功。
烧金炼石:指古代方士炼制金丹以求长生不老之术。
赏析
此诗融佛道哲理于乐府旧题,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“愚智”“仁义”之辨破世俗执念,指出大道难寻、时光难驻,反讽世人舍本逐末、妄求长生之荒诞。“负心为炉复为火,缘木求鱼应且止”一句,以生动比喻直指修行误区,警醒有力。结句“鬼火荧荧白杨里”以凄冷意象收束,将帝王炼丹的辉煌幻梦化为坟茔鬼火,形成强烈反差,既具历史沧桑感,又彰显出家人超脱生死的清醒洞察,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。