提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅伯寿拜谒唐代名相姜公辅祠庙所作,借荒冢古寺之景抒发对忠臣的追思,并寄托对贞元、贞观盛世的向往与对时局的忧愤。
译文
荒草掩埋了坟冢,石麒麟也已湮没无闻,
古寺之中还有谁能为姜相绘制真容?
华表柱上不见归鹤,徒留哀怨,
苍松半已凋零,树皮斑驳似欲生出龙鳞。
国家艰难之际,曾仰仗他扶持危局之力,
他刚直耿介,原本就不是那种卖弄正直以博虚名之人。
怎样才能让贞元年间如同贞观盛世一般清明?
追怀忠臣的悲愤之情,不禁泪湿衣巾。
注释
姜相:指唐代宰相姜公辅,因直言进谏被贬,后世立祠纪念。
麒麟:指墓前石雕麒麟神兽,代指陵墓仪仗。
写真:画像,此处指祠堂中的塑像或画像。
华表:古代立于宫殿、陵墓前的石柱,常雕有鹤形装饰。
鲠介:刚直耿介,形容性格正直不屈。
卖直:故意表现正直以沽名钓誉。
贞元:唐德宗年号,姜公辅所处时代。
贞观:唐太宗年号,被视为治世典范。
霑巾:泪水沾湿手巾,形容悲痛流泪。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,艺术特色鲜明。首联以“荒冢”“古寺”营造凄清氛围,颔联借“怨鹤”“生鳞”之典与意象,暗喻忠魂不归与岁月沧桑,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转入评价,以“扶危力”肯定其功绩,以“非卖直”辨析其品格,议论精警,彰显史识。尾联由怀古转向现实关怀,将个人忠愤升华为对理想政治的渴求,“安得”一问饱含无奈与期盼。全诗情感沉郁顿挫,既是对先贤的深情祭奠,亦是对当世政治的委婉讽谏,体现了宋诗重理趣与家国情怀交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。