提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵公豫借窗前桃花抒发闲适情怀,以眼前美景替代世外桃源之想,表达知足常乐、当下即仙的豁达心境与生活哲思。
译文
一株桃树亭亭玉立,在窗前灿烂盛开。
天气温暖和风轻拂,花儿显得格外娇艳。
何必非要到桃花源去寻找奇异之地?
在此间谈笑风生,也如同神仙一般自在。
注释
亭亭:形容树木高耸挺拔、姿态美好的样子。
灿:光彩鲜明耀眼,此处指桃花盛开之貌。
妍:美丽、娇媚。
桃源:指陶渊明《桃花源记》中描绘的理想避世之境。
异处:奇特超凡的地方,代指世外仙境。
此间:这里,指诗人当下所处的居所环境。
赏析
此诗语言浅近明快,意境清新自然。前两句以“亭亭”“灿”“妍”等词勾勒窗前桃花盛放之景,暖意融融;后两句由景入理,化用桃源典故而翻出新意,否定远求仙境之必要,肯定当下生活之美。全诗不事雕琢,以寻常景物寄托超脱情怀,体现宋诗尚理特色。“此间谈笑亦神仙”一句尤为精警,将世俗日常升华为精神自由之境,传达出安于现世、心远地偏的人生智慧,读来令人豁然开朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。