诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈元矩昭度纳姬戏赠 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵公豫戏赠友人陈元矩纳妾之作,以诙谐笔调调侃朋友结束独居、迎娶新欢的喜悦,兼具祝福与戏谑之意。

译文

半年幽居生活太过冷清寂寞, 春风送来暖意正值这美好夜晚。 深情厚意不必再向别处留恋, 正好布置好罗帐金屋藏娇。

注释

幽居:隐居或独居,此处指未纳姬前的单身生活 寂寥:冷清孤单 良宵:美好的夜晚,暗指新婚之夜 旁留恋:对其他女子或旧情有所牵挂 罗帷:丝织的帐幔,代指婚房陈设 阿娇:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处借指新纳之姬妾

赏析

全诗语言通俗明快,情感真挚而不失风趣。首句以“半载幽居”铺垫孤寂,次句“春风送暖”既写时令又喻人事,转折自然。后两句直抒胸臆,劝友人专心宠爱新人,“笼阿娇”化用典故却无奢靡之气,反显亲昵诙谐。作为戏赠诗,既表达了对友人人生新阶段的祝贺,又以轻松口吻消解了纳姬题材易有的轻浮感,体现了宋人交际诗中雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵公豫的其他作品