提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵公豫戏赠友人陈元矩纳妾之作,以诙谐笔调描绘新人入室后的闺房之乐与友人沉溺温柔、暂疏书酒的闲适情态。
译文
终于哄得佳人走下梳妆镜台,
锦绣被褥与角枕皆由她亲手裁制。
夫妻二人如鱼得水般欢好相聚,
友人便懒得再去书堂读书或举杯饮酒了。
注释
赚得:哄得、引得,含戏谑亲昵之意
姬人:妾室
镜台:梳妆台,代指闺阁妆扮之处
锦衾角枕:华美的被子与枕头,泛指新婚卧具
鱼鱼水水:比喻夫妻恩爱融洽,如鱼得水
书堂:书房,代指读书治学之事
赏析
全诗语言浅白诙谐,紧扣“戏赠”题旨。首句“赚得”二字生动传神,将纳姬之喜写得俏皮而不轻佻;次句以亲手裁制衾枕的细节,凸显新人的温婉贤淑与闺房温馨。第三句化用“如鱼得水”典故,直写夫妻恩爱之状,自然贴切。末句以“懒向书堂事酒杯”作结,通过友人疏于书酒的反常之举,侧面烘托出新婚生活的甜蜜沉醉。整首诗情感真挚而不失雅致,在调侃中饱含对友人美满姻缘的祝福,体现了宋人生活诗化的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。