提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫游历扬州邗沟时所作,描绘堤上春景与歌女游宴之乐,借黄鹂啼鸣抒发对历史兴亡、霸业成空的深沉感慨。
译文
邗沟堤岸上的芳草柔软如棉,桃花娇艳柳枝妩媚何等美好。
朱红栏杆锦绣楼阁依傍山巅,万丈高峻巍峨仿佛直插云天。
坐卧楼中宛如置身画船之内,掀开帘幕俯视脚下众多河流。
象牙桅杆锦缎缆绳泊于江边,美丽女子摇桨而来身姿翩跹。
歌声缭绕飘荡在落花之前,侧耳倾听音色清脆而又圆润。
黄莺振翅飞翔羽毛鲜艳亮丽,娇啼婉转极其清亮美好。
高尚风范盛大德行歌颂前贤,徘徊于此胜景令人流连忘返。
你不见吴歌楚舞早已沧海桑田,昔日雄图霸业沉入深渊,唯有黄鹂婉转啼鸣迷失在村落烟霭之中。
注释
邗:指邗沟,春秋时吴国开凿的运河,在今江苏扬州一带。
夭桃:茂盛艳丽的桃花。
娟娟:姿态柔美的样子。
万仞:形容极高,仞为古代长度单位。
百川:此处泛指纵横交错的河流。
牙樯:饰以象牙的桅杆,代指华美的船只。
红颜:指年轻美貌的女子。
仓庚:黄莺的别称。
𪾢睆:形容鸟鸣声清亮婉转。
桑田:即沧海桑田,喻世事变迁巨大。
赏析
此诗以浓丽笔触铺陈邗上春光与游宴盛况,芳草、夭桃、绣阁、红颜等意象叠加,营造出如画般的繁华意境。后半部分笔锋陡转,由眼前黄鹂清啼引出历史沉思,将吴楚歌舞、雄图霸业之消逝与自然永恒相对照。“黄鹂𪾢睆迷村烟”一句以景结情,余韵悠长,在明媚春色中注入深沉的历史虚无感,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。