提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫游览杭州冷泉亭所作五律,借泉水之清冷恒久与亭境之幽绝,抒发对超脱尘俗、涤荡凡心的向往,寄寓对浮生碌碌的感慨。
译文
泉水不会因为人的亲近而变热,其源头深远自古流传至今。
名流雅士沉醉于此处风韵情致,智慧之人喜悦于那清澈水声。
山径间充满烟霞缭绕的野趣,亭子洁净没有鸟鼠侵扰的痕迹。
世俗人生只是徒然忙碌奔波,有谁能借此清泉洗涤凡俗之心。
注释
冷泉亭:位于杭州灵隐寺前飞来峰下,以泉水清冽著称。
不因人热:指泉水保持天然清凉,不因人事变迁或外界干扰而改变本性。
渊源:水源深处,亦喻事物本源。
耽:沉溺,引申为深切喜爱、沉浸其中。
韵致:风度韵味,此处指山水景致的情趣。
清音:清越的水声。
烟霞趣:山林间云雾缭绕的自然意趣。
浮生:虚浮短暂的人生。
涤凡心:洗去世俗杂念与功利之心。
赏析
此诗以冷泉为核心意象,首联“泉不因人热”既写物理特性,更喻君子独立不迁之品格,奠定全诗清峻基调。颔颈二联由人及景,名流智士之雅赏与烟霞无侵之幽境相映,凸显冷泉亭超凡脱俗的审美价值。尾联笔锋陡转,以“浮生碌碌”反衬泉亭之静,发出“谁自涤凡心”的叩问,将写景升华为对生命境界的哲思。全诗语言简淡而意蕴深长,情景理交融,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。