诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜范茂明至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵公豫迎接友人范茂明到访所作,描绘兰陵江畔春景与夜雨晓寒,赞颂友人超逸情怀,并借京洛尘氛反衬其潇洒安禅之致。

译文

兰陵江下与富春江相连,三色桃花色泽鲜艳明媚。 夜雨忽然使江水上涨一尺,清晨寒意犹存仍可穿厚棉衣。 轻便行囊收尽了烟霞意趣,飘逸兴致吟咏成风月诗篇。 可叹那些困于京城尘俗的过客,谁能像您这般潇洒得以安心修禅。

注释

兰陵江:古水名,在今江苏常州一带,诗中泛指江南水乡胜境。 三色桃花:指颜色深浅不一、品种多样的桃花,极言春色绚烂。 尺涨:形容雨后江水上涨幅度,以“尺”量化突显雨势与水量。 重绵:厚丝绵衣,点明早春晓寒料峭的气候特征。 轻囊:轻便的行装,暗喻友人旅途简朴、心境超脱。 烟霞趣:山水自然之美景与隐逸情趣。 逸兴:超逸豪放的兴致。 太息:叹息,表达对世俗奔忙者的惋惜。 尘氛:尘世喧嚣与官场俗务。 京雒客:指在京都洛阳或汴京奔波劳碌之人。 安禅:佛教语,指身心安然入定,此处喻指超然物外的宁静心境。

赏析

本诗以景起兴,首联绘江流花艳之明丽,颔联转写夜雨晓寒之清冷,色彩与体感交织,烘托出友人来访时节的独特氛围。颈联“轻囊括尽烟霞趣”堪称名句,以“轻囊”对“烟霞”,化实为虚,将山水之趣纳入行囊,既显友人襟怀洒落,又见诗人炼字之巧。尾联以京洛尘客之叹作结,反衬范茂明潇洒安禅之高致,情感由景入人,由赞而慨,层次分明。全诗语言清丽而不失沉郁,在迎友的喜悦中寄寓对超脱境界的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵公豫的其他作品