提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵公豫送别友人汉卿再任池州判官所作,赞其出身名门、才干卓著,既颂其政绩与皇恩,又赏其公余雅好诗文之才情。
译文
您出身于清贵显赫的职方世家,如今以卓越才能再度莅临古老的池阳。
在刑部任职时曾借箸筹策深得皇帝眷顾,此次赴秋浦分符上任定能安定朝堂。
熊车仪仗声名远播,如骏马舒展四足般施展抱负;朱红旗帜光彩映照,似龙光闪耀令人振奋。
公务之余寄情文墨沉醉于辞章,彩笔挥毫依旧流淌着翰墨芬芳。
注释
阀阅:指世家大族的门第功绩
清华:形容门第清高显贵
职方:古代掌管地图疆域的官署,此处代指仕宦世家
重莅:再次到任
池阳:池州古称
刑曹:刑部或司法官署
借箸:借筷子比划筹划,喻出谋划策
宸眷:帝王的恩宠眷顾
秋浦:池州境内河流名,代指池州
分符:剖分符信,指官员赴任
熊辂:饰有熊纹的车驾,指高官仪仗
骥足:良马之足,喻杰出人才施展才能
龙光:宝剑光芒,喻才华或威仪
耽:沉溺、爱好
彩笔:五色笔,喻文采出众
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将仕途荣显与文人雅趣巧妙融合。首联点明家世与再任之由,颔联以“借箸”“分符”凸显政治才干与朝廷信任,颈联借“熊辂”“朱旗”渲染赴任威仪,意象华美而不失庄重。尾联转写公余文字之乐,使人物形象刚柔并济。诗中“舒骥足”“快龙光”等句动态传神,既赞友人壮志得伸,又暗含对其文武兼修、政文双美的由衷钦佩,情感真挚典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。