提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵公豫咏扬州廿四桥之作,借古桥倾圮之景抒发历史兴亡之感,以自然山水之永恒反衬人事变迁,寄托深沉的历史沧桑与哲思。
译文
这座桥始建于隋朝大业年间,
如今已经倒塌毁坏不复存在。
唯有那万古长存永不磨灭的,
是这缭绕的云山与浩渺烟水。
注释
廿四桥:扬州著名古迹,相传隋炀帝时建,因有二十四座桥或二十四位美人吹箫而得名。
大业:隋炀帝杨广年号(605—618),此处指代隋代。
倾圮:倒塌,毁坏。
不磨:不可磨灭,指永恒存在。
烟水:雾气笼罩的水面,泛指自然山水景色。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,采用今昔对比手法,前两句直陈古桥由隋代兴建至今日倾颓的史实,后两句笔锋一转,以“万古长不磨”的云山烟水作结,将短暂的人事兴废置于永恒的自然时空之中。诗人未直接抒情,却通过物是人非的强烈反差,传达出对历史沧桑的深沉慨叹。末句意境开阔,以景语收束情语,使全诗在苍凉中透出旷达,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。