提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵公豫所作七言绝句,描绘夏夜于空亭纳凉时所见清幽景致,通过荷香、流云、飞萤等意象,展现诗人闲适恬淡的心境与对自然之美的细腻体悟。
译文
将卧榻移至空旷亭中,接纳傍晚的清凉,
夜深露重之时,菱角与荷花散发出阵阵清香。
天上流动的云彩轻捷灵动,宛如流水般自如,
最惹人喜爱的是那游动的萤火,飞入了彩绘的屋梁之间。
注释
移榻:搬动卧榻或坐具。
纳晚凉:享受傍晚时分的凉爽气息。
更深:夜色已深。
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草植物。
行云:飘浮移动的云彩。
敏捷:形容云彩流动轻快灵活。
画梁:饰有彩绘的屋梁,代指精美的建筑构件。
赏析
全诗以“纳凉”为线索,由近及远再回归眼前,层次分明。首句点题,次句以嗅觉写夜深荷香,营造静谧氛围;第三句以流水喻行云,化静为动,赋予夜空灵动之美;末句“爱有游萤入画梁”尤为精妙,以微小生灵点缀华美建筑,动静相生,既显夏夜生机,又透出诗人悠然自得、物我两忘的闲雅情趣。语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。