提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵公豫酬和马先生之作,记述友人冒雨携新诗与美酒过访浙西之事。诗中描绘深秋风雨凄清之景,赞颂友人夫妇唱和雅趣及妻子贤能,情致真挚典雅。
译文
连日风雨交加,令人倍感凄苦,
幸得贤友书信寄达浙西。
您穿着木屐踏泥而来,赐我美酒饱饮,
又带来新作的诗篇与我共赏。
清霜降临,树叶初染绛红之色,
浅水洲渚旁,栖息的鸿雁半作啼鸣。
此番雅集恰合温家夫妻谐韵的佳话,
足见司农官印之下有一位贤能的妻子。
注释
连朝:连续多日
邮得:通过驿递收到
贤书:对友人书信或诗文的敬称
带屐:穿着木屐,指雨天出行
冲泥:冒着泥泞赶路
叨饫液:谦辞,意为承蒙赐予美酒饱饮
贻来:赠送、带来
新咏:新作的诗歌
相携:共同欣赏、唱和
绛:深红色,指经霜变红的树叶
浅渚:水中小块陆地
依鸿:栖息的鸿雁
温家谐韵事:用晋代温峤娶妻后夫妻诗文唱和之典,喻指马先生夫妇风雅
司农:古代官名,此处代指马先生
掌印:执掌官印,指居官任职
能妻:贤惠有才的妻子
赏析
本诗以景起兴,首联“连朝风雨苦凄凄”渲染凄清氛围,反衬友人冒雨过访之情谊深厚。颔联叙事真切,“带屐冲泥”生动刻画友人热忱形象。颈联转写秋景,“清霜落木”“浅渚依鸿”对仗工稳,色彩与声响交织,寓情于景,透出淡淡羁旅之思。尾联巧用温峤典故,将友人夫妇唱和之乐与官员身份自然融合,既赞其家风文雅,又颂其妻贤能,使全诗在萧瑟秋意中升华出温暖的人文情怀,体现了宋诗重理趣、善用典的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。