提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵公豫酬答钱塘马先生赠诗之作,依原韵奉和。时值重阳前后,诗人困居僧舍,感念友人寄赠新咏,遂以诗答谢并表达拜访聆听教诲之意。
译文
初秋时节刚至,秋雨凄冷连绵,
节序流转又到重阳,风日已偏向西斜。
正苦于僧房之中没有令人畅快的景致,
承蒙您赠来新诗,我如获珍宝般随身携带。
芙蓉花映带秋水,呈现出真正的艳丽,
鸿雁冒着寒霜飞翔,在夜里发出啼鸣。
本打算前往您的高宅聆听精妙佛理,
又恐怕劳烦尊夫人操持斋饭供养太过打扰。
注释
三秋:指秋季的第三个月,即农历九月,亦泛指深秋。
快境:令人心情舒畅愉悦的境界或景致。
贻:赠送。
珍携:珍重地随身携带,表示对赠诗的珍爱。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,临水而艳。
凌霜:冒着寒霜,形容鸿雁不畏严寒。
高轩:对他人居所或车驾的敬称。
妙谛:精微深奥的道理,多指佛法真谛。
太常妻:用东汉周泽典故,此处借指马先生的妻子,含敬意与自谦。
赏析
此诗酬唱得体,情致婉转。首联以凄雨西风渲染重阳萧瑟氛围,反衬颔联得友新咏之欣喜,“珍携”二字尽显珍重之情。颈联“芙蓉带水”“鸿雁凌霜”对仗工稳,既写秋景之真艳清厉,又暗喻友人诗格高洁、情谊坚贞。尾联用典精切,以“太常妻”自谦不敢叨扰斋供,将欲访聆教之诚与体贴主人之心融为一体,体现了宋代文人交往中雅致含蓄、进退有度的礼仪风范,全诗情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。