提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫赴崇德县簿冷世修宴饮所作。诗中描绘了主人退衙后清雅的生活情趣与园中秋景,赞颂其文采风流、饱读诗书及谈吐高妙,表达了诗人对友人德才兼备的由衷钦佩之情。
译文
早上的衙务刚刚结束,便又响起了清雅的歌声,
主人的文采与风度,世间有谁能比得上呢?
在别致的园圃中怡情养性,多伴以典籍书册,
稀疏的篱笆间适意遣兴,夹杂着野藤与女萝。
绚烂的秋色笼罩天地,令飞过的鸿雁也为之迷醉,
园中的菊花含苞绽放,接续着夏日的菱花与荷花。
您道德充盈如细雨润泽,谈论起来令人神清气爽,
听君一席话,就像观看大匠挥斧砍削高大的枝柯般痛快淋漓。
注释
早衙:旧时官府早晨处理公务或点名办公。
清歌:清越优雅的歌声,此处指宴席间的雅乐助兴。
孰若何:谁能比得上,表示赞叹无人能及。
别圃:正宅之外的园圃,指幽静的游憩之所。
典册:书籍典籍,代指读书治学。
疎篱:稀疏的篱笆,象征隐逸淡泊的居所环境。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。
饱德:道德修养深厚充实。
霏霏:本形容雨雪细密,此处喻指德行教化润物无声。
大匠:技艺高超的工匠,比喻学识渊博、见解精辟之人。
斧高柯:用斧头砍伐高树枝干,比喻议论高远、切中肯綮。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,格调清雅而不失豪迈。颔联以“典册”对“藤萝”,将人文修养与自然野趣巧妙结合,勾勒出主人亦儒亦隐的独特风致。颈联写秋景绚烂,菊荷相继,既点明时令,又暗喻主人品格如秋菊夏荷般高洁绵延。尾联为全诗点睛之笔,“饱德霏霏”化无形品德为有形雨露,“如观大匠斧高柯”则以生动比喻盛赞友人谈吐之精辟透彻,不仅写出了宴席间思想交流的畅快,更将抽象的精神共鸣具象化,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。