提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫拜谒留侯庙所作怀古诗,借张良功成身退之智与刘邦雄才对比,赞颂其明哲保身的远见,寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
隐约微茫的祠庙坐落于深山之中,
蜿蜒小径紧贴悬崖,唯有拄杖穿履方能通行。
当年四面楚歌之声断断续续响起,
八千江东子弟兵顿时四散飘零。
贤良之臣有深远见识,得以保全真身归隐,
赤帝刘邦胸怀雄心,高唱《大风歌》意气风发。
只有彭城上空那轮皎洁明月长存,
千百年来清辉普照,依旧温和如初。
注释
留侯:汉初功臣张良的封号,此处指留侯庙
杖履:手杖与鞋子,代指步行登山
楚歌:指垓下之战中汉军所唱楚地歌谣,用以瓦解项羽军心
八千甲士:指项羽起兵时率领的八千江东子弟兵
真隠:真正的隐逸,指张良功成后不恋权位、修道避祸
赤帝:汉高祖刘邦,传说其为赤帝子斩白蛇起义
大风:指刘邦还乡时所作的《大风歌》
彭城:今江苏徐州,楚汉战争重要战场,亦近张良封地
赏析
此诗以景起兴,首联写祠宇幽僻、路径险峻,暗喻张良超脱尘俗之境。颔联用楚歌散卒典故,浓缩楚汉争霸之惨烈,与颈联张良远识归隐、刘邦高歌抒志形成鲜明对照,凸显智者审时度势之高明。尾联以皓月永恒收束,将人事代谢与自然恒常并置,意境空灵悠远。全诗对仗工稳,用典精切,在怀古中寄寓对进退之道的深刻体悟,语言凝练而情致深婉,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。