诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢寄新茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨嗣复答谢友人寄赠新茶之作,借赞美蒙山、顾渚名茶,感念对方因自己曾任宰相之职而特意寄茶的情谊。

译文

二月中旬,茶芽便已在山石之上萌发生长。 即便是蒙山与顾渚所产的名茶,也难以与之争胜。 您将新茶封缄题签,寄赠给我这位杨司马。 想必是因为我此前曾担任过宰相的缘故吧。

注释

石上生芽:指茶树生长于山石之间,早春二月即萌发嫩芽,言其采摘极早、品质珍贵。 蒙山:四川名山,唐代著名贡茶产地。 顾渚:浙江长兴顾渚山,唐代紫笋茶产地,亦为贡茶名区。 封题:封缄并题写姓名地址,指郑重寄送。 杨司马:诗人自指,司马为唐代州郡佐官,此处或为谦称或实任官职。 前衔:以前的官衔。 相公:唐宋时期对宰相的尊称。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以茶喻情,构思巧妙。首二句极言新茶之早、之佳,以“莫争雄”三字将所赠之茶置于蒙山、顾渚两大名茶之上,既赞茶品绝伦,更彰友人厚意。后二句点明寄茶缘由,表面归因于“前衔是相公”,实则暗含对往昔仕宦生涯的追忆与对故交不忘旧情的感激。全诗无一字直抒谢意,却于平实叙述中流露出温厚人情与士大夫间的雅趣,体现了唐诗酬唱中含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨嗣复的其他作品