提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐文宗丁巳年八月,杨嗣复祭祀武侯祠时题写此诗。借修缮祠堂、瞻仰旧碑之事,抒发对诸葛亮圣德神功的崇敬,以及自身承蒙宠任却才疏学浅的感愧之情。
译文
怀着斋戒庄重之心修治祭祀之事,旌旗仪仗浩浩荡荡出了外城城门。
铲除杂草后显得殿堂台阶狭窄,重新粉刷的墙壁红白相间焕然一新。
诸葛亮的谋略功业被期许为圣人,当地风俗更是将他奉若神明。
祭奠的酒浆流淌汇聚成了洼泽,手持兵器的泥塑偶人排列整齐。
我本无才却承受了朝廷的恩宠重任,只能跨越时代向先贤的高风亮节致敬。
更何况我如同汉代平津侯门下的宾客,伫立在石碑前不禁泪水沾湿了衣巾。
注释
斋庄:斋戒洁净,态度庄重严肃。
郊闉:城外曲城之门,泛指城郊。
薙草:除草,修整环境。
轩墀:殿堂前的台阶与廊庑。
赭垩:红土与白土,指涂饰墙壁的颜料。
谋猷:计谋策略,此处指诸葛亮的治国方略。
坳泽:低洼积水处,形容酹酒之多。
偶人:泥塑或木雕的人像,指祠中武侯侍从塑像。
膺宠任:承受皇帝的宠信与重托。
芳尘:比喻前贤美好的德行与风范。
平津客:用汉代平津侯公孙弘开东阁延揽贤士之典,诗人自谦为幕僚宾客。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。前四句写实,通过“薙草”“涂墙”等细节描绘祠堂修缮后的肃穆新貌;中四句颂德,以“作圣”“奉神”极言武侯功德深入人心,“酹酒成坳泽”一句夸张生动,凸显祭祀之盛与民心之诚。后四句转入身世之感,诗人由古及今,以“非才”自谦,借“平津客”典故表达对知遇之恩的感激及对先贤的无限追慕。全诗语言典雅凝重,情感真挚深沉,将怀古幽思与个人际遇完美结合,体现了唐代士大夫尊崇贤相、反躬自省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。