提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵公豫途经彭泽县时所作怀古诗。借描绘当地山水形胜与清幽气象,追慕东晋陶渊明不为五斗米折腰、归隐田园的高洁品格,抒发对淡泊名利生活的向往之情。
译文
青翠群山环绕着小小的城邑,清澈流水萦绕着孤零零的城池。
此地水系远接楚蜀之地源远流长,山峦气脉连通衡庐二山清秀灵动。
浮云飘动牵萦起游子的思乡之情,夕阳西下触动江波发出阵阵声响。
真令人羡慕当年的陶彭泽啊,辞官归耕田园从此不再过问世俗功名。
注释
彭泽:古县名,今属江西九江,陶渊明曾任彭泽令,故后世常以“陶彭泽”代指其人。
楚蜀:泛指长江中上游地区,言彭泽水脉渊源深远。
衡庐:衡山与庐山,代指周边名山胜境,喻山川气韵清雅。
客思:羁旅之人的思乡或感怀之情。
陶彭泽:即陶渊明,因其任彭泽令八十余日即挂印归隐,成为隐逸文化象征。
归田:辞官回乡务农,指陶渊明《归去来兮辞》所述归隐之事。
赏析
此诗结构严谨,前四句写景由近及远,以“青山”“白水”勾勒彭泽地理形胜,“源流远”“气脉清”既写实景又暗喻陶公精神源远流长、品格清正。颈联情景交融,“云浮”“日落”触发羁旅愁思,为尾联抒情蓄势。结句直抒胸臆,以“堪羡”二字点明主旨,将眼前山水与历史人物勾连,表达对陶渊明超脱名利、回归本真生活的高度认同。全诗语言质朴清雅,意境悠远,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。