提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵公豫途经扬州隋堤,见昔日皇家宫阙化为荒丘,唯余布市喧嚣,遂作此诗抒发兴亡之叹与羁旅愁思。
译文
隋朝皇帝的宫殿楼阁早已化作荒芜的土丘,
残留的山水景致引发了游子的羁旅哀愁。
当年繁盛的丝竹管弦之乐已成为过往云烟,
如今只剩下梭布集市还在扬州空自喧闹。
注释
隋皇宫阙:指隋炀帝在扬州所建的行宫殿宇。
荒丘:荒芜的土堆,形容宫殿废毁后的景象。
剩水残山:指战乱或朝代更迭后残破不全的自然山水。
旅愁:羁旅漂泊之人的忧愁感伤。
丝竹管弦:泛指宫廷音乐及昔日的繁华享乐。
梭布:一种细密的棉布,此处代指民间商贸市集。
赏析
此诗以今昔对比手法写尽沧桑巨变。首句“已荒丘”直陈宫阙倾颓,次句以“剩水残山”烘托旅人悲凉心境,情景交融。后两句将昔日宫廷雅乐与今日市井布市并置,“成往事”与“空余”形成强烈反差,以民间商贸的存续反衬皇权富贵的虚幻短暂。全诗语言质朴而意蕴深沉,于寻常景物中寄寓深刻的历史兴亡之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。