提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫所作七言绝句,借描绘溪光荷色之美,劝诫采莲女莫折花枝,寄托惜花护美、尊重自然生机的雅趣与仁爱情怀。
译文
溪水波光粼粼荡漾,宛如王维笔下的辋川胜景,
新出的荷花亭亭玉立,姿态愈发娇媚动人。
正值青春盛年的红颜少女啊,请听我一句劝告,
不要攀折那美丽的花枝带入画船之中。
注释
潋滟:水波荡漾、光影闪动貌
辋川:唐代诗人王维隐居地,代指幽美山水胜境
嫣然:形容女子或花朵娇媚美好的样子
为言:对……说,此处含劝诫之意
全盛:指青春正茂、容颜最美好的时期
画船:装饰华美的游船
赏析
此诗以景起兴,首句借“辋川”典故将眼前溪光提升至文人理想境界,次句以“嫣然”拟人化写新荷,赋予其少女般的灵秀生机。后两句笔锋由写景转入抒情议论,“为言”二字饱含温厚关切,将惜花之情升华为对自然生命的尊重。全诗语言清丽婉转,不事雕琢而意蕴悠长,既承袭了采莲曲传统题材的柔美风致,又注入宋诗特有的理趣与人文关怀,在赏美与护美之间达成诗意平衡,体现了宋代文人雅士细腻深沉的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。