提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵公豫所作咏物诗,描绘新燕在雕梁间成长、掠水穿花的灵动身姿,以及其鸣声惊破午梦、伴随好风送至竹床的生动情景,充满生活意趣。
译文
新燕在雕饰精美的屋梁上养成了丰满的羽翼,
掠过水面、穿过花丛的飞行技艺本就高超。
它那婉转翻飞的鸣叫声惊醒了人的午睡梦境,
恰好一阵和煦的春风将燕语吹到了竹制方床边。
注释
雕梁:雕饰彩绘的屋梁,代指华美的居所
澜翻:形容鸟鸣声婉转流利,如波澜翻涌
午梦:午睡时的梦境
竹方床:竹制的方形卧榻,多为夏日纳凉所用
赏析
此诗以细腻笔触勾勒新燕的灵动与生机。前两句写燕之形与技,“养成”“本长”凸显其天赋与成长;后两句转写燕之声与境,“澜翻”以水波喻鸣声,化听觉为视觉,极具通感之妙。“惊午梦”非恼人之噪,而是与自然相融的雅趣,末句“好风吹到竹方床”更将燕语、清风、竹床融为一体,营造出闲适恬淡的夏日意境。全诗语言清丽,动静相生,既赞新燕之灵巧,又寄寓诗人对自然生机的欣然接纳,体现了宋诗理趣与生活情致的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。