提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫途经采石矶时所作怀古诗。诗人借姑孰江畔萧瑟秋景,追忆温峤燃犀、李白披锦等典故,抒发对六朝霸业消逝、历史沧桑无常的深沉感慨。
译文
在姑孰江头暂时停驻驿馆歇息,
凉风萧飒吹拂,寒意胜过深秋时节。
当年温峤燃犀照水的雅事如今归于何处?
身披锦袍的诗人李白遗迹尚且留存。
广济寺旁的古松苍劲挺拔年代久远,
峨嵋亭畔暮色中晚烟轻轻浮动。
六朝时期的霸业如今只剩残破堡垒,
只看见茫茫江水依旧向北奔流不息。
注释
姑孰:古地名,今安徽当涂,采石矶所在地
置邮:驿站,此处指暂驻歇息
燃犀:典出《晋书·温峤传》,指温峤燃犀角照水见水族之事
披锦诗人:指唐代诗人李白,传说其曾披锦袍游采石矶
广济刹:即广济寺,位于采石矶上
峨嵋亭:采石矶名胜,相传为李白捉月处
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈,皆建都金陵
赏析
此诗以景起兴,首联“凉风萧飒胜三秋”奠定苍凉基调。颔联巧用燃犀、披锦二典,将历史传说与现实遗迹对照,虚实相生。颈联转写古松晚烟,以静景衬时空之悠远。尾联直抒胸臆,“六朝霸业成残垒”与“惟见茫茫水北流”形成强烈反差,以永恒流水反衬人事代谢,意境开阔而悲慨深沉。全诗结构严谨,用典贴切,情景交融,尽显宋人怀古诗理性沉思与苍茫气象并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。