诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜接友人书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵公豫所作七律,写春夜月明之际忽接友人书信之喜悦。全诗由景入情,以梅花竹叶寄怀,终以鱼书明月收束,情景交融,尽显文人雅士真挚情谊与清雅意趣。

译文

春天湖水泛起碧绿波纹,与友人久别心中怅惘如何排遣。 梅花沾着露水香气依旧浓郁艳丽,竹叶迎着微风色泽自然柔和。 身形不能亲近只能寄托于梦寐,内心深情频频写入诗歌相寄。 今夜忽然欣喜收到你的书信,又恰逢堂前一轮明月正好经过。

注释

伊人:此处指友人,非专指女性 暌隔:分离,隔绝 鱼书:代指书信,古有鱼雁传书之说 复值:又恰逢,正赶上 中情:内心的情感 形影莫亲:指彼此相隔遥远,无法亲身相见

赏析

此诗艺术特色在于情景相生、虚实结合。首联以碧波起兴,引出离愁;颔联借梅露竹风之清雅物象,暗喻友情高洁恒久,对仗工稳而意境幽远。颈联转写相思之苦,以梦寐诗歌为精神纽带,情感真挚深沉。尾联“鱼书忽喜”与“好月过”双重佳兆并至,将积郁怅惘化为圆满欢欣,月色与书信交相辉映,既点题又升华境界。全诗语言清丽含蓄,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美特质,尤以结句余味悠长,堪称怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵公豫的其他作品